LA TRAICION DE LA TECNOLOGIA

Jacques Ellul  (1912–1994) fue un filósofo, sociólogo, teólogo protestante y anarquista francés. Fue también profesor de historia de la ley e historia social en Burdeos y escribió varios libros contra la sociedad tecnológica. Se le considera uno de los padres del decrecimiento y simplicidad voluntaria.

En esta entrevista Jacques nos argumenta sus ideas de forma clara y con ejemplos concretos. Nos explica cómo la sociedad tecnológica difiere de las sociedades previas y cómo fragmenta la vida de manera que la eficiencia pase por encima de todas las decisiones éticas reemplazando la reflexión por la producción.

**************

Jacques Ellul (1912-1994) était un philosophe, sociologue, théologien protestant et  anarchiste francais. Il a également été professeur d’histoire du droit et d'histoire sociale à Bordeaux et il a, aussi, écrit plusieurs livres contre la société technologique. Il est considéré comme l'un des pères de la décroissance et la simplicité volontaire.

Dans cette interview, Jacques nous offre ses idées d’une façon précise et claire, avec des nombreux exemples. Il explique comment la société technologique diffère de sociétés antérieures et comment elle rends la vie fragmentée, de façon que l'efficacité passe au-dessus de toutes les décisions éthiques en remplaçant la réflexion par la production.

**************

Jacques Ellul (1912-1994) was a French philosopher, sociologist, Protestant theologian and anarchist. He also taught Law history and social history in Bordeaux and wrote several books against technological society. He is considered one of the fathers of degrowth and voluntary simplicity.

In this interview Jacques offers us his ideas providing specific examples in an easy understanding way. He explains how technological society differs from previous societies and how this society makes life fragmented so that efficiency becomes more important than ethical decisions by replacing reflection by production.

LA TRAHISON DE LA TECHNOLOGIE (Francais subtitulé en Anglais):

LINK DIRECTO:

http://vimeo.com/14490665#at=0